Avalokitesvara Bodhisattva i dyb Prajna Paramita så tomhed i alle fem skhandas og dermed en udvej fra smerte og sorg.

Åh Shariputra, form er kun tomhed, og tomhed kun form;

Form er præcis tomhed, og tomhed præcis form; følelse, opfattelse, skelnen og bevidsthed ligeså.

Åh Shariputra, al dharma er former for tomhed. Ufødt, uforgængeligt, ubesmittet, urent, uden tab og uden vinding,

Så i tomhed er der ingen form, ingen følelse, opfattelse, skelnen, bevidsthed;

Ingen øjne, ører, næse, tunge, krop eller sind;

Ingen farve, lyd, lugt, smag, berøring – ingen ting.

Intet syn og ingen bevidsthed,

Ingen uvidenhed og ingen ende på uvidenhed,

Ingen ælden og død, ingen ende på ælden og død,

Ingen lidelse og ingen årsag til lidelse.

Ingen udfrielse og ingen Vej, ingen visdom og ingen vinding,

Ingen vinding, og dermed lever Bodhisattvaen Prajna Paramita, uden hindring i sit sind,

Ingen hindring, og dermed ingen frygt,

Fri af forstyrret tænkning; det er Nirvana.

Alle de tre tiders Buddhaer lever Prajna Paramita og opnår dermed Anuttara-Samyak-Sambodhi.

Således er Prajna Paramita det store mantra, det levende mantra, det bedste mantra, det uovertrufne mantra, som udfrier enhver sorg.

Dette er sandheden, ikke en løgn.

Bekend dig til Prajna Paramita mantraet,

Bekend dig til det og sig:

Gate! Gate! Paragate! Parasamgate! Bodhi Svaha!